:12:02
ÅIreit, kom til pappa.
Kast den. Kom igjen.
:12:06
Jøss.
:12:09
Takk skal du ha.
:12:11
Hæren får deg til å føle mye:
:12:13
- Trøtt, utfordret, sliten og stolt.
- Det virker ikke dumt.
:12:19
Hva da, hæren?
:12:22
Du kødder?
:12:23
Jeg har alltid lurt på
å bli med i hæren.
:12:26
Drittprat. Du er ikke typen.
:12:32
Hva mener du,
ikke typen?
:12:35
Jeg har sett gutta de verver.
:12:37
Så dem da jeg var arbeidsledig.
De er som oss.
:12:40
Bare ikke like sofistikerte.
:12:43
Ikke like gamle heller.
:12:45
Jeg vedder på at du
ikke klarer fem pushups.
:12:47
Fem pushups?
:12:51
Jeg har tre dollar som
sier at jeg klarer fem.
:12:53
Kom igjen. Fem bra.
Kom igjen.
:12:57
- Ikke marine- pushups.
- Nei, vanlige.
:13:03
Jeg har aldri hørt ben knake slik.
:13:07
Det er ingen.
:13:09
- Jeg ber.
- Det burde du.
:13:11
Kom igjen. Du har en tidsfrist.
:13:15
Han er nesten klar.
Han ser på teppet.
:13:20
Og det er én.
ÅIreit. Han er i gang.
:13:23
Han beveger seg. Det er to.
:13:25
Ikke like bra.
:13:31
Det var tre.
:13:33
Du er nok klar for handikap-OL.
:13:37
Det var tre.
:13:39
- Det var fire.
- Fire.
:13:41
Jeg testet deg.
:13:42
Og her kommer den femte.
Klarer han det?
:13:46
Gratulerer.
Du doblet pengene dine.
:13:55
Jeg må komme i form.
:13:58
Jeg må avruses,
ellers dør jeg før jeg er 30.