:18:01
ÅIreit, bare gi onkel Sam
autografen deres her.
:18:05
"Sammy, bli frisk... fort."
:18:09
Bra. Og så navnet ditt.
:18:43
Får jeg snakke litt med deg?
:18:57
Jeg bare lurte på... om du...
:19:00
...du vet, har noe?
- Nei, det har jeg ikke.
:19:04
Jeg bare lurer på om du
vil holde noe for meg?
:19:07
Smugler du pels, eller noe?
:19:11
Narkotika.
:19:15
Unnskyld, general Hansen?
:19:17
Nei, jeg er ikke general,
men kan jeg hjelpe deg?
:19:20
Jeg vil takke deg for at du
reddet livet mitt i Vietnam.
:19:23
- Jeg tror ikke det var meg.
- Du har rett. Normandy Beach.
:19:27
Jeg ble skadet ganske alvorlig.
:19:29
Du grep meg, dro meg ned i
skyttergropa og lappet meg sammen.
:19:32
Jeg tror ikke det, bryr
meg ikke og har ikke tid.
:19:35
- Ser du armbåndet? MP.
- Ja.
:19:38
Står for militærpoliti.
Er du på en av bussene?
:19:41
Ikke ennå.
:19:43
Jobben min er å sørge for at
store, sterke menn som deg-
:19:46
- kommer seg på bussene
uten å gå seg bort.
:19:49
Så bare gå videre
og kom deg på bussen.
:19:52
Sjekk ham, Louise?
:19:54
Man blir kroppsvisitert før
man slippes på bussen.
:19:57
- Virkelig?
- Ja, vær forsiktig.