:14:00
Mas näo täo boa.
:14:06
E väo três.
:14:08
Penso que estás pronto
para as Olimpíadas Especiais.
:14:12
E väo três.
:14:14
- Säo quatro.
- Quatro.
:14:16
Estava a testar-te.
:14:17
E vamos para a quinta.
Será que ele consegue?
:14:21
Parabéns.
Duplicaste o teu dinheiro.
:14:30
Tenho de me pôr em forma.
:14:33
Tenho de deixar de beber,
ou vou morrer antes dos 30.
:14:38
O Exército é a
minha única hipótese.
:14:40
Podias entrar para um mosteiro.
:14:44
Alguma vez viste um monge ser
fornicado por miúdas adolescentes?
:14:47
- Nunca.
- Esquece o mosteiro.
:14:52
Cerveja.
:14:57
- Obrigado por teres repartido.
- Näo foi nada.
:14:59
Podes ficar em minha casa,
se quiseres.
:15:02
Já quase que resolvi
o problema das baratas.
:15:05
Vou para o Exército.
:15:07
Tens uma ideia
deformada do Exército.
:15:10
Pensas que é como uma inscriçäo
num ginásio que tem fardas giras.
:15:13
Vou para o Exército. Väo transformar
o meu corpo numa arma perigosa.
:15:17
Väo fazer de mim
um cinturäo negro.
:15:19
Vou sair de lá como uma
máquina de matar humana.
:15:23
Penso que devíamos ir para
a Califórnia outra vez apanhar fruta.
:15:26
- Eles däo-te dinheiro.
- Quem?
:15:28
A tropa. Emprestam-te
o dinheiro que quiseres.
:15:32
E se te calasses com o Exército?
:15:35
Pedes o dinheiro emprestado
e compras uma roulotte.
:15:37
Eles enviam-na
para onde quiseres.
:15:39
Fartas-te de viajar.
Kathmandu, garantido.
:15:41
Sim, desinteria garantida.
:15:43
Vou para o Nepal ter com aquelas
miúdas de cabeça de macaco.
:15:46
Väo todas atirar-se a mim.
"Ei, John...
:15:48
...obrigada por nos livrares dos
Chineses. Agradecemos muito.
:15:52
Podemos fazer
alguma coisa por ti?
:15:55
Oh, e já agora, jeitoso...
:15:58
...nunca estivemos numa roulotte."