:24:00
Homens, bem- vindos
ao Exército dos Estados Unidos.
:24:03
Sou o Sargento Hulka.
:24:06
Sou o vosso sargento de instruçäo.
:24:08
Antes de avançarmos mais...
:24:11
...temos de esclarecer uma coisa.
:24:16
As vossas mamäs näo estäo aqui
para tomar conta de vocês.
:24:24
Sou só eu, vocês e o Tio Sam.
:24:29
E antes de vos deixar...
:24:31
...väo descobrir que eu
e o Tio Sam somos só um.
:24:36
Tio Hulka?
:24:41
Quando vos disser para mexer...
:24:44
...väo mexer- se depressa.
:24:46
Quando vos disser para saltar...
:24:48
...vocês perguntam,
"A que altura?"
:24:52
E näo façam confusäo.
:24:54
Näo me interessa de onde vieram.
Näo me interessa a vossa cor...
:24:57
... e näo me interessa se säo
espertos ou se säo parvos...
:25:00
...porque eu vou
ensinar-vos a todos...
:25:03
...a comer, dormir...
:25:05
...andar, falar, disparar e
cagar como um soldado dos E.U.
:25:13
- Perceberam?
- Sim, senhor.
:25:20
Näo vos ouvi bem.
:25:22
- Sim, senhor.
- Sim, senhor.
:25:24
Näo me chamem "senhor". Sou
um sargento. Trabalho para viver.
:25:28
- Sim, sargento.
- Näo vos ouvi bem.
:25:31
- Sim, sargento.
- É isso que eu quero ouvir.
:25:35
Achas que este tipo
exagera um bocado?
:25:42
Tem algum problema, rapaz?
:25:44
Nenhum problema, sargento.
:25:47
De pé, rapaz.
:25:53
Qual é o seu problema, rapaz?
:25:55
Só estava a dizer
uma piada, sargento.