:31:04
Os meus passatempos säo carros
rápidos e mulheres rápidas.
:31:09
Porque... É por isso que no
meu clube me chamam "O Rápido".
:31:14
Deviam chamar-te "O Bronco".
:31:16
Acabem com isso.
:31:18
Continua.
:31:20
Alistei- me no Exército porque...
:31:22
...o meu pai e o meu irmäo
também estiveram cá.
:31:26
Achei melhor alistar-me
antes de ser recrutado.
:31:35
Filho, já näo há recrutamento.
:31:38
Houve um?
:31:42
Que estúpido!
:31:46
Seguinte.
:31:49
Chamo-me Francis Soyer.
:31:52
Mas todos me chamam Psycho.
:31:56
Se alguém me chamar
Francis, eu mato-o.
:32:01
Acabaste de ficar na lista, amigo.
:32:04
E näo gosto que ninguém
toque nas minhas coisas!
:32:08
Por isso, essas
manápulas afastadas.
:32:10
Se apanho algum a mexer
nas minhas coisas, eu mato-o.
:32:15
E também, näo gosto
que ninguém me toque.
:32:19
Bom, se algum
de vocês, panascas...
:32:22
...me tocar, eu mato-o.
:32:28
A ver se te acalmas, Francis.
:32:34
Estäo nisto todos juntos.
:32:38
Um destes homens pode salvar-vos
a vida um dia, perceberam?
:32:42
E daí, talvez um de nós näo o faça.
:32:52
- Tu, és a seguir.
- Eu?
:32:53
Sim.
:32:55
Chamo-me Dewey Oxberger.
Os meus amigos chamam-me Ox.
:32:59
Já devem ter reparado que tenho
um pequeno problema de peso.