1:31:00
John.
1:31:03
John.
1:31:05
- Achas que fui feito para oficial?
- Deus, estou preocupado contigo.
1:31:09
Vá lá. Estou em boa forma.
Ando erguido.
1:31:12
Tenho bom aspecto.
Primeiro fim-de- semana na Europa.
1:31:15
Pois. E passamo-Io num hangar
de aviões a guardar uma carrinha.
1:31:19
Temo-nos um ao outro.
1:31:21
Bem, estava a pensar em arranjar
companhia para este fim-de- semana.
1:31:24
Pena que as miúdas estäo
na Alemanha.
1:31:26
Podíamos arranjar...
1:31:28
...um quarto de hotel qualquer.
- Pois.
1:31:30
Passar uns dias a comer
pelo serviço de quartos.
1:31:32
Seria bem bom.
1:31:34
Podíamos levá-las até aos
Alpes para dar uma voltinha.
1:31:44
- Näo.
- Oh, sim.
1:31:45
- Näo, näo, näo.
- Oh, sim.
1:31:48
- Oh, sim, sim, sim.
- Näo, näo. Näo, John, näo.
1:31:51
- Eu guio.
- Está bem.
1:32:00
Já chegámos.
1:32:02
Näo se esqueça, prometeu- me
um jantar bem caro...
1:32:04
...antes de eu ver seja o que for.
1:32:07
Certo.
1:32:14
Anda comigo, minha querida.
1:32:23
Näo te esqueças,
é um grande segredo,
1:32:25
näo podes contar a ninguém,
está bem?
1:32:28
- A näo ser que me torturem.
- Vamos.
1:32:32
- Assunto oficial.
- Posso ver identificaçäo, senhor?
1:32:36
Obrigado, capitäo.
1:32:38
Pois. É só seguir-me.
1:32:45
Quando o Exército confia um projecto
assim täo importante a um oficial...
1:32:49
...normalmente significa que o väo
premiar com uma grande promoçäo.
1:32:59
- Penso que vais gostar mesmo disto.
- Sim?