:22:00
Lá para dentro.
:22:02
Sargento Hulka.
:22:05
Sim, senhor?
:22:12
Á vontade, sargento.
:22:14
Sou o Capitäo Stillman,
o novo comandante da companhia.
:22:18
Prazer em conhecê-Io, senhor.
:22:20
Um belo grupo
de homens, näo diria?
:22:23
Bem, espero que
aqui seja a messe.
:22:26
Como vai isso, Eisenhower?
:22:30
Sim, senhor,
um belo grupo de homens.
:22:34
Sim, bom. Leve- os para dentro...
:22:37
... e prossiga, acho eu.
:22:39
Vou estar no meu escritório,
se precisar de mim.
:22:42
Sim, senhor.
:22:45
Lá para dentro.
:22:51
Mande retirar isso, cabo.
:22:55
Mexam-se!
:23:01
Homens, bem- vindos
ao Exército dos Estados Unidos.
:23:04
Sou o Sargento Hulka.
:23:06
Sou o vosso sargento de instruçäo.
:23:09
Antes de avançarmos mais...
:23:11
...temos de esclarecer uma coisa.
:23:16
As vossas mamäs näo estäo aqui
para tomar conta de vocês.
:23:24
Sou só eu, vocês e o Tio Sam.
:23:28
E antes de vos deixar...
:23:31
...väo descobrir que eu
e o Tio Sam somos só um.
:23:35
Tio Hulka?
:23:40
Quando vos disser para mexer...
:23:43
...väo mexer- se depressa.
:23:45
Quando vos disser para saltar...
:23:47
...vocês perguntam,
"A que altura?"
:23:51
E näo façam confusäo.
:23:53
Näo me interessa de onde vieram.
Näo me interessa a vossa cor...
:23:56
... e näo me interessa se säo
espertos ou se säo parvos...
:23:59
...porque eu vou
ensinar-vos a todos...