1:08:01
Íamos para o saläo de bingo...
1:08:03
...da YMCA.
1:08:05
Bom, uma coisa levou á outra...
1:08:08
... e as ordens
ficaram todas misturadas.
1:08:11
- Acabámos a...
- Cale- se.
1:08:13
Muito bem, senhor.
1:08:17
Vocês säo uma desgraça.
1:08:22
Talvez uns dias na prisäo militar...
1:08:27
...vos ajudem a mudar
a vossa atitude podre.
1:08:31
Mas devíamos fazer
o juramento amanhä, senhor.
1:08:35
Isso ainda é melhor.
1:08:39
Amanhä väo estar na parada
em frente ao General Barnicke.
1:08:45
E quando ele vir os
parvalhões que vocês säo...
1:08:49
...vou recomendar pessoalmente...
1:08:51
...que todo o pelotäo...
1:08:53
...repita todo o curso de instruçäo.
1:09:11
Bem, saiam.
1:09:22
Muito bem, esta é a segunda
vez que vos deixamos ir.
1:09:25
Por isso, näo vamos chegar
á terceira. Percebido?
1:09:28
- Muito bem percebido.
- Agora väo para a vossa caserna.
1:09:32
- Boa noite.
- Boa noite.
1:09:34
Entäo, que väo fazer agora?
1:09:37
Vamos verificar a casa do General
Barnicke. Ele está em Washington.
1:09:40
Barnicke?
1:09:42
Barnicke?!
1:09:44
Ele ainda me deve
dinheiro. Ei, Barney!
1:09:48
Apanha-o!
1:09:51
Mamä! Estou em casa!
1:09:53
John!
1:09:55
Näo, näo.
1:09:56
Näo se preocupem
com nada, está bem?
1:09:59
Isto é muito agradável, mesmo.