1:11:02
- Eu asso-te á velocidade da luz.
- Pára com isso!
1:11:05
Estás a pegar aqui em baixo.
Continua a saltar. Salta, amor!
1:11:09
Aqui está. Estás a fazer bolhas.
Estás um pouco pegajosa.
1:11:12
A fazer bolhas.
1:11:14
- Näo estou a gostar disto! Pára!
- Näo estás, näo é?
1:11:17
Talvez precises disto.
1:11:20
- O que vais fazer com isso?
- Isto. E isto.
1:11:26
Quem é o teu amigo?
Quem é o teu amiguinho?
1:11:29
Sou eu, näo sou?
1:11:30
- És louca por mim, näo és?
- Näo.
1:11:32
Estás completamente
apaixonada por mim.
1:11:34
Estás desesperada e profundamente
apaixonada por mim, näo estás?
1:11:37
Sim.
1:11:40
Eu sabia. Eu tinha essa sensaçäo.
1:11:42
Mesmo antes de ter pegado nisto.
1:11:46
Já estava na altura
de te mostrares.
1:11:49
Entäo, que vamos fazer agora?
1:11:51
Vamos lá para cima espreitar
os armários do general.
1:11:58
É bom saber que te consegues
mexer assim, quando é preciso.
1:12:00
Bem, é bom saber que me
consegues aquecer tanto.
1:12:03
Dizes as coisas mais bonitas.
1:12:05
Espera um pouco, doçura.
Tenho uma ferramenta para ti.
1:12:08
Anda cá.
1:12:13
Nem acredito
que estamos a jogar a isto.
1:12:15
- Muito bem, põe- te de joelhos.
- Parece bom.
1:12:19
Muito bem, a forma como se joga...
1:12:22
...é fingir que há um campo
de forças á volta do corpo...
1:12:26
... e tentar chegar
o mais perto possível...
1:12:30
...sem nunca tocar no outro.
1:12:32
- Está bem?
- Parece fácil.
1:12:36
Devia ser.
1:12:45
Acho que sou bom nisto.
1:12:48
Talvez.
1:12:50
Como é que se ganha?
1:12:52
Bem, se alguém quebrar
o teu campo de forças, ganhas.
1:12:56
- Acabaste de quebrar o meu.
- Está bem, ganhaste.