1:38:00
Näo vamos a Moscovo.
É a Checoslováquia.
1:38:02
É como ir ao Wisconsin.
1:38:04
Uma vez, levei um enxerto
no Wisconsin. Esquece.
1:38:10
- Russell, de que tens medo?
- Näo tenho medo.
1:38:12
Há duas coisas que prometi
que nunca iria fazer:
1:38:15
Matar e morrer.
1:38:17
E se os russos estivessem
a violar a tua irmä?
1:38:19
Vá lá, conheces a minha irmä.
Tu quase que a violaste, uma noite.
1:38:22
Os russos só tinham
de lhe pagar o jantar.
1:38:25
Russell, é o nosso pelotäo.
É o Ox, e o Elmo, e o Rápido.
1:38:29
Adoro aqueles tipos.
Somos a única hipótese deles.
1:38:32
Duas coisas, John:
Primeiro, eles odeiam-te.
1:38:35
Aqueles miseráveis.
1:38:37
Segundo, quando acabar o meu
treino, devo ir para dactilógrafo.
1:38:41
Quando se vai invadir
uma naçäo estrangeira hostil...
1:38:43
...näo se envia os dactilógrafos
na primeira vaga.
1:38:46
Há tipos que gostam de fazer isso.
Vamos ligar para eles, está bem?
1:38:52
Está bem.
1:38:54
Sim, näo vamos lá.
1:38:57
- Está bem.
- Muito bem, vamos a isso.
1:39:00
Oh, o meu herói.
1:39:03
Mas, raios, estivemos täo perto.
Adorava ir só dar uma olhadela.
1:39:06
Quero dizer, á Cortina de Ferro, deve
ser espantosa. Tiramos fotografia.
1:39:10
Pensas que podíamos fazer isso?
1:39:12
É só uma hora. Íamos até lá,
tirávamos fotografias e voltávamos.
1:39:16
- Vamos só olhar?
- Claro.
1:39:20
- Muito bem. Vamos olhar.
- Sim, é um plano muito melhor.
1:39:48
Estamos täo perdidos.
Onde raio é Innsbruck, na Áustria?
1:39:52
Estamos a tentar ir
para aqui, para fazer ski.
1:39:56
- Conhece a Brandy? Olá, meninas.
- Com licença.
1:39:59
- Que guarda fronteiriço täo querido.
- Há ali uma casa de banho?