:30:01
Fortsätt.
:30:03
Jag gick med eftersom min far
och min bror var med i armén.
:30:09
Jag tänkte göra det
innan jag blev inkallad.
:30:17
Man blir inte inkallad längre.
:30:20
Var det förr?
:30:24
Vilket pucko!
:30:28
Nästa.
:30:30
Jag heter Francis Soyer.
:30:34
Men alla kallar mig Psycho.
:30:37
Den som kallar mig Francis,
dödar jag.
:30:42
Du står på listan.
:30:45
Och ingen får röra mina grejor!
:30:49
Håll borta tassarna!
:30:51
Den som rör mina grejor,
dödar jag.
:30:55
Ingen får röra mig.
:30:59
Om nån av er bögar...
:31:02
...rör vid mig, är ni dödens.
:31:08
Var lite gladare, Francis.
:31:14
Ni sitter i samma båt.
:31:18
En av de här killarna
kan rädda ditt liv.
:31:21
Eller kanske inte.
:31:31
- Din tur.
- Jag?
:31:34
Jag heter Dewey Oxberger.
Mina vänner kallar mig Ox.
:31:38
Jag har ett viktproblem.
:31:41
- Nej...
- Jo, det har jag.
:31:43
Jag gick till en doktor...
:31:46
Han sa
att jag svalde mycket aggression.
:31:49
Och många pizzor!
:31:51
Pizzor!
:31:53
Egentligen är jag blyg.
:31:55
En blyg kille...
:31:57
...så han föreslog en kurs.