:33:03
Schatje ?
:33:04
Voor een klein bedrag
is onze huisfotograaf graag bereid...
:33:07
om een speciaal souveniralbum te maken
van uw huwelijksreisverblijf.
:33:11
Hij zal u fotograferen
op een paar intieme locaties...
:33:14
in het "bad voor twee",
op het berenkleed...
:33:17
Jeetje, echt polyester !
:33:19
Hier is het bed.
:33:21
Ja. Bedankt.
:33:23
Dank u wel, meneer.
:33:25
Natuurlijk.
:33:30
- Bedankt.
- Dank u, meneer. Een prettig...
:33:33
wat dan ook.
:33:38
Stel je voor.
:33:40
Poseren als pasgetrouwden om 'n zwendel
in Niagara Falls aan 't licht te brengen.
:33:46
Zonde van 'n grote schrijver. Schrijvers.
:33:50
Perry White en zijn onthullingen
in zijn zondagstijdschrift.
:33:53
Hoe krijg ik de Pulitzer-prijs
als ik over een roze beer schrijf ?
:33:56
Weet ik niet.
Ik vind dat dit onthuld moet worden.
:33:59
Ze lokken jongelui die net getrouwd zijn
en pakken al hun geld af.
:34:02
Dat zegt meneer White.
:34:05
Aan de andere kant is dit leuk.
"Gratis champagne."
:34:09
- Kuswedstrijd vanavond.
- Echt waar ?
:34:11
Lois zou... Nee.
:34:15
Kijk dit eens.
:34:16
Lois ? Jeetje.
:34:21
Kijk, ik heb 'n gratis corsage gevonden.
:34:23
Alles is hier gratis
totdat je de rekening krijgt.
:34:29
Jeetje, je ziet er erg mooi uit.
:34:32
- Dank je, Clark.
- Geen dank.
:34:36
Weet je, Lois. Ik zat te denken, hierna...
:34:42
ik vroeg me af
wat je met de indeling wilde doen.
:34:46
Welke indeling, Clark ?
:34:50
Ik dacht vooral aan de...
:34:54
slaapindeling.
:34:57
Meneer Smith...