:34:02
Dat zegt meneer White.
:34:05
Aan de andere kant is dit leuk.
"Gratis champagne."
:34:09
- Kuswedstrijd vanavond.
- Echt waar ?
:34:11
Lois zou... Nee.
:34:15
Kijk dit eens.
:34:16
Lois ? Jeetje.
:34:21
Kijk, ik heb 'n gratis corsage gevonden.
:34:23
Alles is hier gratis
totdat je de rekening krijgt.
:34:29
Jeetje, je ziet er erg mooi uit.
:34:32
- Dank je, Clark.
- Geen dank.
:34:36
Weet je, Lois. Ik zat te denken, hierna...
:34:42
ik vroeg me af
wat je met de indeling wilde doen.
:34:46
Welke indeling, Clark ?
:34:50
Ik dacht vooral aan de...
:34:54
slaapindeling.
:34:57
Meneer Smith...
:35:00
- de gratis bank.
- oké.
:35:03
Wat ?
:35:09
God, het leeft.
:35:15
Zeer goed, juffrouw Teschmacher.
Zeer goed !
:35:17
Waar ben ik ? Wat doe ik hier ?
:35:20
Juffrouw Teschmacher,
is dit een filosofieseminarie ?
:35:24
Nee.
:35:25
Dit is 'n ontsnapping.
:35:26
- Ontsnapping ?
- Ja.
:35:27
Lex, hoe kon je Otis dat aandoen ?
:35:30
Waar dient ballast anders voor ?
:35:32
Juffrouw Teschmacher...
:35:34
naar het noorden.
:35:38
Ja, het noorden.