:10:01
zoon van Seymour Goldfarb,
God hebbe zijn ziel.
:10:04
Erfgenaam van
't Goldfarb Girdle fortuin.
:10:07
En wat doet hij ?
:10:09
Hij gedraagt zich alsof hij
een filmster is, net als Roger Moore.
:10:14
Heb ik je hiervoor naar
de beste scholen gestuurd ?
:10:17
Heb ik hiervoor 8000 dollar
aan je gebit uitgegeven ?
:10:20
Geef ik hiervoor al mijn geld
uit aan 'n analist ?
:10:24
En nu dit.
:10:28
De werkster vond 't
vanmorgen onder je kussen.
:10:31
Wat betekent dit ?
:10:33
Het betekent
een snelle dood, moeder.
:10:36
U moet zich niet met me bemoeien.
:10:39
Doe dat ding weg !
Straks gaat ie nog af.
:10:43
Het spijt me vreselijk, moeder.
Maar u weet teveel.
:10:47
Bij mijn werk zijn zelfs de meest
hechte familiebanden niks waard.
:10:53
Onzin.
:10:57
Nee !
- veel geluk, mamma.
:11:01
Wat heb ik fout gedaan ?
:11:04
Weet u, mamma ? U bent te Joods.
:11:08
We kunnen ook een leuke Chevrolet
nemen met zijprojectielen.
:11:13
Misschien moetje wat langzamer gaan.
:11:16
Ik hoor je niet.
:11:17
Ik zei datje golven maakt
en mensen lastigvalt.
:11:21
Wat heeft dat nou te maken
met de Cannonball ?
:11:26
J.J., je maakt hele hoge golven !
:11:42
Jullie hebben geluk.
De boot ligt helemaal in stukken.
:11:46
Gaat 't, victor ?
- Ja hoor, J.J.
:11:49
Het doet alleen pijn als ik wijs.
:11:52
Misschien was 't beter geweest
:11:54
als je niet naar
die meisjes had gekeken.
:11:57
Niemand is perfect.
- Da's waar, niemand is perfect.