:48:00
Misschien 'n rare vraag,
maar als ze zo ziek is,
:48:04
waarom vliegen jullie dan niet ?
- Ja, waarom niet ?
:48:09
Ik ben enkel de chauffeur.
Laten we het aan de dokter vragen.
:48:14
Goed idee.
Laten we het aan de dokter vragen.
:48:23
Wat gebeurt er ?
Waarom word ik gestoord ?
:48:30
Waarom kan de patiënte niet
naar Californië vliegen ?
:48:33
Cysten op haar longen.
:48:36
Heel zeldzaam.
:48:38
In vliegtuigen wordt pas vanaf
3000 meter de druk geregeld.
:48:41
Als je mijn vak kent,
weetje dat ze niet mag vliegen.
:48:45
Zelfs Denver ligt te hoog.
:48:47
Laat ze teruggaan voor meneer...
:48:52
Foyt.
:48:53
Gaat 't wel met haar ?
:48:54
Ze heeft veel pijn.
:48:56
Hierdoor heeft ze last van
delirium tremens.
:49:03
Heeft ze gebruikt ?
:49:06
Luister.
We moeten de vrouw van de senator
:49:10
binnen 72 uur
naar Californië brengen. Begrepen ?
:49:15
We moeten z'n vrouw
:49:17
binnen 72 uur
naar Californië brengen.
:49:21
We zijn erg hecht.
:49:23
Zolang jullie in New Jersey zijn,
doen jullie rustig aan, begrepen ?
:49:29
Jazeker.
:49:32
Wegwezen nu !
:49:37
Gelukkig zijn er hier
niet zulke idioten.
:49:39
Dan ken je m'n zwager nog niet.
:49:50
Z'n hart stond bijna stil toen we
zeiden dat we naar Californië gingen.
:49:56
Was Schoonheid niet geweldig ?
- Ze was fantastisch.