:47:05
Zie je ? Dat deed geen pijn.
:47:11
Bedankt.
:47:13
Nee, bedankt.
:47:38
Hé, jongens.
:47:39
Wat is er ?
- Wat is er ?
:47:41
Jullie rijden 200 km/u
en jullie lichten knipperen.
:47:45
We hebben 'n patiënt bij ons.
- Jullie reden toch te hard.
:47:48
Ze is erg ziek.
:47:51
Waar gaan jullie heen ?
- Universiteit van L.A.
:47:54
Universiteit ?
- De medische faculteit.
:47:58
Californië ?
:48:00
Misschien 'n rare vraag,
maar als ze zo ziek is,
:48:04
waarom vliegen jullie dan niet ?
- Ja, waarom niet ?
:48:09
Ik ben enkel de chauffeur.
Laten we het aan de dokter vragen.
:48:14
Goed idee.
Laten we het aan de dokter vragen.
:48:23
Wat gebeurt er ?
Waarom word ik gestoord ?
:48:30
Waarom kan de patiënte niet
naar Californië vliegen ?
:48:33
Cysten op haar longen.
:48:36
Heel zeldzaam.
:48:38
In vliegtuigen wordt pas vanaf
3000 meter de druk geregeld.
:48:41
Als je mijn vak kent,
weetje dat ze niet mag vliegen.
:48:45
Zelfs Denver ligt te hoog.
:48:47
Laat ze teruggaan voor meneer...
:48:52
Foyt.
:48:53
Gaat 't wel met haar ?
:48:54
Ze heeft veel pijn.
:48:56
Hierdoor heeft ze last van
delirium tremens.