1:15:07
Ik kan mijn huis zien.
1:15:15
Hoe lang staan we hier al ?
1:15:18
20 minuten.
We hadden er al kunnen zijn.
1:15:20
De weg gaat over
5 minuten open, vader.
1:15:32
Hé, vader Putz.
1:15:35
Albert Schweitzer.
1:15:37
Bedankt datje zo lief en aardig was
1:15:40
en datje die mensen
in Missouri over ons hebt verteld.
1:15:44
Dat we allebei potloodventers
en seksmaniakken zijn.
1:15:51
Ik wilde wat terugdoen
1:15:52
voor wat jij en de chocolademonnik
voor ons in Ohio hebben gedaan.
1:15:56
De chocolademonnik ?
1:16:01
Dat mag ie zeggen. Dat mag ie zeggen,
1:16:04
omdat hij rondrijdt met
't Michelin-mannetje.
1:16:08
Het Michelin-mannetje ?
- Dat mag ie zeggen.
1:16:11
Want als ik de tijd had,
1:16:14
zou ik die kralen in je neus douwen.
1:16:17
Deze kralen ? Mijn kralen ?
In deze neus ?
1:16:25
Dat kan ie doen.
- Kan ie dat doen ?
1:16:28
Mag ik je advies geven ?
- Natuurlijk.
1:16:31
Neem vrienden mee.
1:16:38
veel vrienden.
1:16:48
Michelin-mannetje ?
1:16:49
Het is jouw schuld. Ik wist dat
je computer niet deugde. Kijk nou !
1:16:56
Geef mij niet de schuld, maar jezelf !
1:16:59
Waarom niet de computer ?