:54:02
- Tu as changé.
- Comment?
:54:05
Je ne sais pas. Ton visage.
:54:07
Tu as un air sérieux.
:54:10
Toi aussi.
:54:13
Tes yeux ont changé.
:54:17
Que se passe-t-il?
:54:21
Ça fait longtemps.
:54:22
Trop longtemps.
:54:25
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Rien.
:54:27
- Billy?
- Non.
:54:28
C'est moi?
:54:30
Dis-moi.
:54:32
Non. Ce n'est rien.
:54:35
J'ai peur, c'est tout.
:54:38
Quand tu n'es pas là, j'ai peur...
:54:42
de te perdre. Voilà tout.
:54:45
Tu ne vas pas me perdre.
:54:48
Ça me rend folle.
:54:50
Ne deviens pas folle.
:54:54
Et si ça m'arrivait?
:54:58
Si je devenais folle?
:55:01
Il n'est pas question que ça t'arrive.
:55:05
Mais si ça m'arrivait?
Tu me quitterais?
:55:08
Tu resterais ma Carla.
:55:11
Pourquoi tu me fais marcher?
:55:14
Tu es prête pour ma surprise?
:55:19
Je dois repartir,
mais c'est la dernière fois.
:55:23
Quand je reviens, c'est pour de bon.
:55:26
Je reprends le bureau de L.A.
:55:28
Nous allons être une famille,
Carla. Nous tous.
:55:37
Emmène-moi.
:55:39
Je t'en prie. Mets-moi
dans ta poche et emmène-moi.
:55:43
Je ne peux pas, tu le sais bien.
Ne me demande pas ça.
:55:46
T'emmener où? Sur la route?
:55:49
Avec toi, j'irais n'importe où.
:55:52
Et ton travail? Ton école? Les enfants?
:55:59
Tu as raison. Je rêvais.