1:39:02
Peu importe.
1:39:04
Pas de plafonds, pour le contrôle télé.
1:39:10
Sauf dans la salle de bains.
1:39:12
Il y a un plafond,
mais pas de plomberie.
1:39:16
Nous vous fournirons toute I'eau que vous
voudrez. Ce sont des toilettes chimiques.
1:39:24
Vous reconnaissez?
1:39:25
C'est une bonne simulation.
1:39:34
Ne vous changez pas ici.
1:39:37
La caméra vous regarde.
Et Gene, à la console.
1:39:45
La cuisine nous a posé un problème.
1:39:49
Pas de gaz.
1:39:51
Vous avez un chauffe-plat
et un frigo bien rempli.
1:39:54
C'est comme du camping.
1:40:01
Je voudrais vous montrer quelque chose.
1:40:06
Une imitation de votre salon.
1:40:10
Venez par ici.
1:40:21
C'est la zone protégée.
1:40:24
Un double vitrage isolé par du vide.
1:40:28
A toute épreuve.
1:40:30
L'hélium ne sera envoyé
que lorsque vous serez en sûreté ici.
1:40:34
Quand nous vous le dirons,
1:40:36
venez aussitôt ici.
1:40:38
Nous nous occuperons du reste.
1:40:50
Nous devons nous préparer.
1:40:52
Installez-vous aussi bien que possible.
1:40:54
Vous n'êtes pas seule.
Demandez ce que vous voulez.