:16:01
Er was niemand.
:16:04
- Heb je de deuren gecontroleerd?
- Alles was op slot. Er was niemand.
:16:09
Carla, wacht nou eens even.
Ik snap er echt helemaal niets van.
:16:14
Ben je nou verkracht of niet?
:16:16
Het is gebeurd.
:16:18
En toen hij...
:16:21
Toen het gebeurd was
:16:23
verdween ie.
:16:25
Alsof ie er nooit geweest was.
:16:30
Het is echt volkomen onlogisch.
Ik was helemaal geflipt.
:16:36
- Tot twee keer aan toe.
- Gebruikje drugs?
:16:42
Nee, ik gebruik geen drugs.
:16:45
Je moet naar de dokter.
:16:49
Carla, je bent een stabiel mens.
:16:53
En je bent zeker niet gek. Maar als
je gemeenschap hebt, met mannen
:16:58
die er niet zijn,
dan moetje naar de psychiater.
:17:01
- Dat kan ik niet betalen.
- Jawel.
:17:03
Betty Rivers gaat naar het spreekuur
van de universiteit.
:17:07
- Je betaalt watje kan missen.
- Ik ben niet gek.
:17:10
Natuurlijk niet.
We zijn allebei niet gek.
:17:13
Jij misschien wel.
:17:16
- Krijg ik nog koffie?
- Hij is gek.
:17:18
Zeker weten.
:17:21
Als je alles eerlijk onder ogen
ziet, komt het wel weer goed.
:17:26
Ik zal erover nadenken.
:17:28
- Ik wil koffie, schat.
- Komt eraan, George.
:17:35
- Kijk eens, lekker heet.
- Gaat ze vandaag weer weg?
:17:38
Schat, ik heb nog niet
met haar gepraat...
:17:41
Je zou het haar meteen vertellen.
:17:44
Eerst moet ikjou wat vertellen.
Ze heeft iets vreselijks meegemaakt.
:17:49
Ja, ze wordt zeker
uit haar huis gezet.
:17:52
Je moet haar geld lenen.
:17:55
- Ga niet zo tekeer.
- Dat bepaal ik lekker zelf.
:17:58
Ik wil haar niet kwetsen.
Ze is mijn beste vriendin.