:30:03
Maar dat mislukte.
We gingen naar mijn vriendin.
:30:07
En toen ik vanmorgen
naar mijn werk reed...
:30:12
Wilde hij je doden.
:30:16
Wat denkt u?
:30:20
Kom op, wees eerlijk.
:30:24
- Ben ik gek?
- Gek?
:30:28
Dat is voor iedereen wat anders.
:30:31
Dus u kunt niets doen?
:30:33
We moeten eerst weten
wat het probleem is.
:30:36
- En dan ben ik dood.
- Dat denk ik niet.
:30:39
Carla, je hebt er goed
aan gedaan hier te komen.
:30:43
Je wil graag beter worden.
:30:45
Dat is de eerste stap,
en dat is vaak de moeilijkste.
:30:51
Ik wil een paar medische
en psychologische tests afnemen.
:30:55
Gewoon routine-onderzoeken, niks
bijzonders. Het duurt twee uurtjes.
:31:01
En heel erg saai, maar ik zou het op
prijs stellen als je niet in slaap valt.
:31:06
- Nu meteen?
- Ja, als je tijd hebt.
:31:09
Kom maar mee naar het lab.
:31:37
- Wat doe jij nog op?
- Ik kan niet slapen.
:31:41
Ik maak me zorgen om je.
:31:46
Waar is iedereen?
:31:48
Billy is bezig in de garage.
:31:51
En Kim slaapt al.
:31:57
- Heeft de dokterje pijn gedaan?
- Nee, we hebben gepraat.