:52:04
Vad är det?
:52:07
Det är länge sen vi sågs. För länge.
:52:11
- Är något på tok?
- Nej.
:52:13
- Billy?
- Nej.
:52:14
Du är sur på mig?
:52:15
Lägg av nu.
:52:18
Nej, det är inget. Jag bara...
:52:21
Jag är bara rädd.
:52:23
När du inte är här
ärjag rädd att förlora dig.
:52:30
Du kommer inte förlora mig, älskling.
:52:33
Jag oroar mig ändå. Det gör mig galen.
:52:35
Bli inte galen, älskling.
:52:39
Men om det hände?
:52:42
Om jag blev galen?
:52:46
Men det gör du inte nu.
:52:49
Men om det hände?
Skulle du gå ifrån mig?
:52:52
Du skulle ändå vara min Carla.
:52:55
Varför är du så till dig i kväll?
:52:58
Är du redo för min överraskning?
:53:01
Ja.
:53:03
Jag måste resa bort igen, Carla,
men för allra sista gången.
:53:07
När jag kommer hem igen är det för gott.
:53:09
Jag ska bli kontorschef i LA.
:53:12
Vi kommer bli en riktig familj, Carly.
:53:20
Ta mig med.
:53:22
Stoppa mig i fickan
och ta mig med. Snälla.
:53:26
Du vet att det inte går.
Vad frågar du för?
:53:30
- Följa med? Vart?
- Dit du ska.
:53:35
Jobbet? Skolan? Dina barn?
:53:38
- Vem ska ta hand om dem?
- Okej. Jag fattar.
:53:41
Du har rätt. Det var något jag fick för mig.
:53:46
Du reser bort igen och jag stannar här
och har det som jag har det.
:53:51
Vad är det du inte vill berätta för mig?
Vad är det som händer?
:53:55
Jag är utan dig. Det är vad som händer.
:53:58
- Allt det där kommer förändras.
- Visst. När du är tillbaka.