:53:01
Ja.
:53:03
Jag måste resa bort igen, Carla,
men för allra sista gången.
:53:07
När jag kommer hem igen är det för gott.
:53:09
Jag ska bli kontorschef i LA.
:53:12
Vi kommer bli en riktig familj, Carly.
:53:20
Ta mig med.
:53:22
Stoppa mig i fickan
och ta mig med. Snälla.
:53:26
Du vet att det inte går.
Vad frågar du för?
:53:30
- Följa med? Vart?
- Dit du ska.
:53:35
Jobbet? Skolan? Dina barn?
:53:38
- Vem ska ta hand om dem?
- Okej. Jag fattar.
:53:41
Du har rätt. Det var något jag fick för mig.
:53:46
Du reser bort igen och jag stannar här
och har det som jag har det.
:53:51
Vad är det du inte vill berätta för mig?
Vad är det som händer?
:53:55
Jag är utan dig. Det är vad som händer.
:53:58
- Allt det där kommer förändras.
- Visst. När du är tillbaka.
:54:03
Det är alltid bara en resa till.
Och ännu en. Sen vi träffades.
:54:08
Bara en resa till.
:54:14
Jag vill inte. Det känns inte rätt. Förlåt.
:54:21
Jag borde... åka hem.
Det är sent och jag ska upp tidigt.
:54:27
- Jag kör dig.
- Nej, ring en taxi.
:54:30
Och oroa dig inte är du snäll.