:04:02
Pøed 50 000 lety lidstvu poprvé hrozila
váná hrozba vyhynutí,
:04:07
zkáza, zpùsobená pøírodou - doba ledová.
:04:11
Trvala 5 000 let, zpùsobila, e ètyøi pìtiny
povrchu zemì byly neobyvatelné,
:04:16
a smetla vechny tvory
kromì tìch nejodolnìjích.
:04:19
Jedním z tìch mála druhù byl èlovìk.
:04:22
Z tohoto pustoení vzeel nový vìk -
a nová nadìje.
:04:27
Jako Fénix povstal èlovìk z mrazivé
pustoty a vydal se za svým snem.
:04:32
Lidstvo od té doby pøekonalo
mnohé katastrofy,
:04:36
ale ádná z nich nebyla tak váná
jako ta, která mu hrozí dnes.
:04:39
Ekonomická krize posledního desetiletí
pøinesla inflaci, hladomor a chaos
:04:44
do vech koutù svìta.
:04:46
Nìkdo tomu øíká Velká hospodáøská krize.
Jiní hovoøí o Armageddonu,
:04:51
koneèném zvratu v bìhu svìta,
jak jej pøedpovìdìli dávní proroci.
:04:54
Ale uprostøed vekerého pesimismu zní
jeden hlas dùvìrou v budoucnost:
:04:59
Thorn, svìtový maják
pøi budování nových zítøkù.
:05:05
Banální, rétorické,
:05:08
otøelé, plytké.
:05:11
Diváci si tìch vìcí moc nevímají, Damiene.
:05:14
Ne, má pravdu. A nebudou vìnovat
moc pozornosti ani tìmhle kecùm.
:05:19
Øekl jsem, e chci èiny, ne slova.
Chci vidìt firmu Thorn v akci.
:05:22
Tisíc hladových dìtí, ebronících,
aby mìly bøicho plné Thornovy sóji.
:05:27
Thornovy lékaøské týmy, budování, technika.
:05:30
Místo toho vyplýtváte pùlku
reklamy na koláckou verzi
:05:34
dìjin doby ledové.
:05:39
Máme zábìry z pomoci
proti suchu v Austrálii?
:05:42
Jistì, ale nic nového.
Vìtina z toho u byla v televizi.
:05:47
Nìco ti najdeme.
Zatím poutìj starou reklamu.
:05:52
Nechci, aby se tahle pouívala.
:05:56
- Co se na nás chystá?
- Pøítí týden Botswana, pak Asuán.