1:08:01
znepokojivému jevu, který tento týden
zamotal hlavu lékaøùm a policii.
1:08:07
Záhadnému úmrtí øady nemluvòat
za okolností,
1:08:11
jim koroneøi rádi øíkají
"neastná náhoda".
1:08:14
Na poèátku století dìtská úmrtnost
èinila drtivých 34 procent.
1:08:20
Roku 1945 klesla na 16 procent.
1:08:23
A dnes byla jetì více sníena, take dosahuje
necelá dvì procenta. A do uplynulého týdne.
1:08:28
Ve Velkém Londýnì zemøelo
za posledních sedm dní 17 nemluvòat,
1:08:32
dalích 14 úmrtí je hláeno
z Glasgowa, Birminghamu, Manchesteru,
1:08:37
Leedsu a Liverpoolu. Moná to
nezní jako nepøimìøenì vysoký poèet,
1:08:41
ale celostátnì pøedstavují
hrozivý 15-ti a 20-ti procentní nárùst
1:08:46
- úmrtnosti.
- Harvey...
1:08:48
- V tomto okamiku jsou podrobnosti kusé.
- Je to shoda okolností, nic víc.
1:08:52
..a na jedno - ve vech pøípadech
byl obìtí novì narozený chlapec.
1:08:58
Abychom pøípad lépe osvìtlili,
je tady se mnou Dr. Richard Philmore
1:09:02
z ministerstva zdravotnictví a sociální péèe.
1:09:05
- Povìzte mi,jak si to vysvìtlujete?
- Barbaro?
1:09:09
Je pøíli brzy na nìjaké prohláení,
1:09:12
ale v jednom vás musím opravit:
1:09:15
Je opravdu dost nepøesné
mluvit o dvacetiprocentním nárùstu
1:09:18
indexu úmrtnosti novorozeòat.
1:09:22
Nae statistiky vycházejí z roèních prùmìrù,
nikoli z týdenních fluktuací.
1:09:27
Ale pøipoutíte, e dolo k nevysvìtlenému
rùstu poètu úmrtí novorozených chlapcù?
1:09:33
Rùst tu je, ale nesrovnatelný s tím,
co se dá èekat tøeba pøi epidemii chøipky.
1:09:38
Dr. Philmore, my tu pøece nemluvíme
o chøipkové epidemii.
1:09:41
Mluvíme o popáleninách, utonutí,
1:09:45
autonehodách, uduení,
otravì jídlem, zabití elektøinou.
1:09:48
Scotland Yard nás ujistil, e podle
jeho názoru nelze v ádném z pøípadù
1:09:53
hláených úmrtí mluvit o zloèinu.
Promiòte, e mluvím bez obalu,
1:09:57
ale právì takovéhle panikáøské zpravodajství