:48:01
et d'accorder un bref d'habeas corpus.
:48:04
Mais il a violé le chapitre 38,
section 19-1, cambriolage.
:48:08
Chapitre 38, section 16-1, vol.
:48:11
Voici deux permis californiens.
:48:14
...et la dignité de l'État.
:48:23
Ça m'ennuie.
Cet homme s'est assagi, il est âgé,
:48:28
et il a une maladie qui ne lui permettra
peut-être pas de purger sa peine.
:48:32
Il a été incarcéré pendant plus de 21 ans
et il a radicalement changé.
:48:40
Je ne sais pas.
:48:43
Je ne suis pas convaincu.
:48:46
- Ils se décrottent le nez ou quoi?
- Chut. Je veux entendre.
:48:53
Cependant, après considération,
j'accorde un bref d'habeas corpus.
:48:58
Merci. Je rédigerai l'ordonnance.
Je sais combien vous êtes occupé.
:49:03
Ma femme voudrait
un manteau de fourrure.
:49:10
- Je suis vendeur de voitures.
- Bien sûr. Si vous le dites.
:49:14
Exactement.
:49:22
Okla sera dehors dans une semaine.
Il me faut 6000 $ pour Earl Warren.
:49:26
Dans une semaine? Tenez, voilà 10000 $ .
:49:29
Vous êtes une star.
Achetez-vous un nouveau costume.
:49:32
Dans une semaine? Super.
:49:51
Qui habite ici?
:49:54
Sûrement un millionnaire.
:49:57
Regarde ça. Un arbre. Un buisson.