:49:03
Ma femme voudrait
un manteau de fourrure.
:49:10
- Je suis vendeur de voitures.
- Bien sûr. Si vous le dites.
:49:14
Exactement.
:49:22
Okla sera dehors dans une semaine.
Il me faut 6000 $ pour Earl Warren.
:49:26
Dans une semaine? Tenez, voilà 10000 $ .
:49:29
Vous êtes une star.
Achetez-vous un nouveau costume.
:49:32
Dans une semaine? Super.
:49:51
Qui habite ici?
:49:54
Sûrement un millionnaire.
:49:57
Regarde ça. Un arbre. Un buisson.
:50:02
- Un arbre rose.
- Bonjour.
:50:04
Rose?
:50:06
- C'est vraiment bien.
- Oui. Viens.
:50:12
- Comment vas-tu, Marie?
- C'est superbe.
:50:15
T'es rentré quand?
:50:17
Tard, hier soir.
:50:20
Alors, t'as repéré la 5e alarme?
:50:23
J'ai repéré la 5e alarme.
:50:28
Bien.
:50:35
Alors?
:50:38
Elle passe par un transmetteur radio
branché sur un canal.
:50:43
- Comment elle se déclenche?
- Y a un détecteur sonore au plafond.
:50:47
Ils programment l'alarme
tous les matins en arrivant.
:50:51
Ils ont 10 secondes pour donner un mot
de code à la boîte de surveillance.
:50:55
Ils le donnent par radio.
:50:58
C'est pour ça qu'il n'y a pas
de lignes téléphoniques.