:50:02
- Un arbre rose.
- Bonjour.
:50:04
Rose?
:50:06
- C'est vraiment bien.
- Oui. Viens.
:50:12
- Comment vas-tu, Marie?
- C'est superbe.
:50:15
T'es rentré quand?
:50:17
Tard, hier soir.
:50:20
Alors, t'as repéré la 5e alarme?
:50:23
J'ai repéré la 5e alarme.
:50:28
Bien.
:50:35
Alors?
:50:38
Elle passe par un transmetteur radio
branché sur un canal.
:50:43
- Comment elle se déclenche?
- Y a un détecteur sonore au plafond.
:50:47
Ils programment l'alarme
tous les matins en arrivant.
:50:51
Ils ont 10 secondes pour donner un mot
de code à la boîte de surveillance.
:50:55
Ils le donnent par radio.
:50:58
C'est pour ça qu'il n'y a pas
de lignes téléphoniques.
:51:01
Écoute-moi.
:51:03
Piège-la.
:51:05
Appelle Joseph, qu'il t'arrange ça.
Va poser des micros, qu'on ait le code.
:51:10
On y va. Ça se rafraîchit.
:51:14
Après ce coup, à L. A... Je raccroche.
:51:21
T'es heureux?
:51:24
Viens.
:51:33
Vous voulez manger un morceau?
:51:44
Je vois sur votre dossier...
:51:46
Vous avez mal orthographié "masculin".
:51:53
Dans la rubrique emploi, vous avez mis:
"De 1959 à 1976: Prison d'État de Joliet."