:34:00
vivevo per le strade
di Bogotà, in Colombia...
:34:03
E andata cosÌ.
:34:06
Dove sei stato in prigione?
Mi passi la panna?
:34:10
A Joliet.
:34:15
Si puô avere dell'altra panna?
:34:20
- Cos'ha questa che non va?
- Ormai è diventata formaggio.
:34:28
Il direttore si chiamava Joe Reagan.
:34:31
Joe I'idiota.
:34:34
Se lui sapeva gestire un carcere,
io sono un pilota d'aeroplani.
:34:37
Sono stato dentro per undici... anni.
:34:40
Sono uscito quattro anni fa.
:34:43
Perché eri finito dentro?
:34:46
Avevo rubato 40 dollari.
:34:52
All'inizio mi avevano dato due anni.
Con la condizionale dopo sei mesi.
:34:57
Ma ho avuto dei problemi con due tizi.
Volevano farmi un servizietto.
:35:03
CosÌ mi hanno dato
altri nove anni per omicidio.
:35:07
E altre cosette.
:35:10
Sono entrato a vent'anni
e sono uscito a trentuno.
:35:14
Quando sei dentro, non conti
i mesi e gli anni. Non si fa cosÌ.
:35:20
Che vuoi dire? Perché?
:35:22
Devi dimenticare il tempo.
:35:24
Non deve fregartene piû un cazzo
se vivi o muori.
:35:28
Devi arrivare al punto in cui
niente significa piû niente.
:35:33
Ti racconto una storia.
:35:35
In prigione c'era
un certo capitano Morphis.
:35:38
Pesava 140 kg, non sapeva
neanche scrivere il suo nome.
:35:42
Aveva una squadra di 16 o 17 uomini,
tra guardie e detenuti.
:35:47
una specie di banda, sai? una squadra.
:35:51
Entravano nelle celle,
prendevano i piû giovani
:35:54
e li portavano in psichiatria,
al reparto di idroterapia.