:41:05
E aqui serias tu.
:41:11
Quem é o velhote?
:41:14
É o David Okla Bertinneau.
:41:18
Ele é um ladrão mestre,
e um grande homem.
:41:23
Foi como um pai. Ensinou-me
tudo o que hoje sei da minha actividade.
:41:28
Eu falei-lhe de ti.
:41:32
- Recortaste isto de revistas?
- Jornais, de onde fosse.
:41:39
Porquê todas estas pessoas mortas?
:41:44
Na cadeia,
vivemos separados do tempo.
:41:48
Nem se pode morrer
de forma decente. E aqui?
:41:51
Aqui, as pessoas crescem. Envelhecem.
Morrem. Depois vêm as crianças.
:41:57
É apenas um ciclo, sabes?
:42:00
Não sei.
:42:03
Sabes, sim.
:42:05
Todos os dias não sabes se vais ser
morto, se vais para casa ou vais preso.
:42:15
Eu esgotei o meu tempo.
:42:18
Perdi tudo.
:42:22
Não consigo trabalhar suficientemente
depressa para recuperar o tempo perdido.
:42:28
A única coisa que me safa
é fazer o meu acto mágico.
:42:32
Mas tem um fim. Vai ter um fim.
:42:35
Quando eu tiver isto, aqui,
acaba, chegou ao fim.
:42:41
Por isso, só te peço que estejas comigo.
:42:52
Não posso.
:42:57
Não posso ter crianças.