:40:01
Entrei no pátio.
:40:03
Sabes o que é que aconteceu?
:40:08
Nada. Quero dizer,
não aconteceu nada.
:40:12
Porque eu não significo
nada para mim.
:40:15
Não quero saber de mim.
Não quero saber de nada.
:40:20
Naquele dia fiquei a saber que sobrevivi
porque atingi essa atitude mental.
:40:30
Mais tarde, fiz isto.
:40:49
Na cela de pedra.
:40:52
O que é isto?
:40:54
Isso é a minha vida.
:40:59
Nada nem ninguém
pode impedir-me de realizar isto.
:41:05
E aqui serias tu.
:41:11
Quem é o velhote?
:41:14
É o David Okla Bertinneau.
:41:18
Ele é um ladrão mestre,
e um grande homem.
:41:23
Foi como um pai. Ensinou-me
tudo o que hoje sei da minha actividade.
:41:28
Eu falei-lhe de ti.
:41:32
- Recortaste isto de revistas?
- Jornais, de onde fosse.
:41:39
Porquê todas estas pessoas mortas?
:41:44
Na cadeia,
vivemos separados do tempo.
:41:48
Nem se pode morrer
de forma decente. E aqui?
:41:51
Aqui, as pessoas crescem. Envelhecem.
Morrem. Depois vêm as crianças.
:41:57
É apenas um ciclo, sabes?