:45:03
Quatro fios silenciosos de alarme
que ligam à companhia por telefones.
:45:07
Magnéticos na porta. Alarme sónico.
A porta do cofre está sob escuta.
:45:12
- O que é isto?
- O andar de cima. O cimo do elevador.
:45:17
Os fios de alarme ligam aos telefones
através do cimo do poço do elevador.
:45:21
Apanha o elevador para o último andar,
abre o alçapão, entra por aí.
:45:26
À noite os elevadores estão trancados
e sob escuta. Tenho de ter 2 sistemas.
:45:31
Entra pelo telhado, destrói os fios por aí.
Que género de cofre é que é?
:45:36
É um Richmond Lackett.
:45:41
- Impecável. É um trabalho de fogo.
- Não dá para perfurar?
:45:47
Perfurar o quê? São feitos por
encomenda. Uma broca não faz népia.
:45:54
E estou a arriscar-me muito.
:45:56
16, 18 horas ali.
:45:59
O teu quinhão cobre o risco. 830,000.
4 milhões na venda por grosso.
:46:14
- Qual é o quinto alarme?
- Não o podemos desligar.
:46:19
- Porquê?
- Não funciona com as linhas telefónicas.
:46:22
Examinámos os fios no edifício inteiro.
Mas sabemos que está lá.
:46:28
- Quanto tempo?
- Quatro, oito semanas.
:46:32
Presumindo que achamos o alarme
e há ferramenta para cortar o cofre.
:46:37
Preciso de algumas cartas de condução
e carros de trabalho.
:46:41
Vou tratar disso.
A que horas é o nosso avião?
:46:44
- É o das 2:30.
- Fica aqui. Trata do quinto alarme.
:46:53
Gostas? Achas que serve? Está bem?
:46:59
Adoro. Acho impecável.