1:01:04
Jo, man skal bare tro på det.
Ellers var det ikke på kortet.
1:01:09
I Legendernes Tid ligger
Det Yderste Mørkes Fæstning.
1:01:13
Og inde i den findes
verdens mest fabelagtige genstand.
1:01:21
Opgiv det, Randall!
1:01:25
Vi to har meget til fælles.
Vi er ikke som de andre.
1:01:30
Vi kan lide at løbe en risiko.
Vi kan lide eventyr. Her er der et!
1:01:38
Det helt store!
1:01:41
Ingen fjottede tidshuller.
Vi risikerer alt og vinder alting!
1:01:48
- Tjener! Mere champagne!
- Ja, sir.
1:01:54
Og masser af is!
1:02:18
Jeg vil hjem! Det er for meget.
Du slår os ihjel, Randall!
1:02:23
Stop det hyleri! Hvor kunne jeg vide,
vi ville støde ind i et isbjerg?
1:02:28
Det stod ikke på billetten!
1:02:33
Nu er tiden inde til at søge efter
verdens mest fabelagtige genstand.
1:02:41
- Jeg prøver!
- Nej!
1:02:44
- Jeg har kortet. Af sted.
- Nej!
1:02:47
Hvad? Randall,
vi er midt ude på Atlanten!
1:02:53
Det spiller ingen rolle, hvor vi er.
Man skal bare tro på det.
1:02:57
- Du er splittergal!
- Vi må forsøge.