1:00:02
Συγνώμη, Ράνταλ.
1:00:05
Χαμογέλα, Κέβιν. Δεν έχουν
μόνο οι βασιλείς λεφτά.
1:00:09
Αδιαφορούσε για το χρήμα.
1:00:11
Πού να το ξόδευε; Είχε
κολλήσει στην Ελλάδα.
1:00:16
Τα χαμηλότερα πρότυπα
ζωής στην Ευρώπη.
1:00:19
Μ'αηδιάζεις.
1:00:33
-Θα σου πω κάτι, Κέβιν.
-Φύγε...
1:00:39
Πρόκειται για τον χάρτη...
1:00:41
Τον χάρτη;
Δεν καταλαβαίνω.
1:00:44
'Εχεις κάτι τόσο λαμπρό
και το χαραμίζεις.
1:00:49
Δεν το χαραμίζω ακριβώς.
1:00:52
Ας μ'αφήνατε εκεί που
ήμουν ευτυχισμένος.
1:00:56
Γιατί όταν ακούσεις τι έχω
σχεδιάσει, θα χαρείς πιο πολύ.
1:01:02
Κοίταζα προσεκτικά τον χάρτη
χθες και ξέρεις τι βρήκα ;
1:01:07
O Oγκ είχε δίκιο.
1:01:09
Το πιο μυθικό πράγμα στον
κόσμο υπάρχει πραγματικά.
1:01:18
-Η Εποχή των Θρύλων.
-Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα.
1:01:22
Υπάρχει, αλλιώς ο Χόρσφλες
δε θα το έβαζε στον χάρτη.
1:01:27
Μέσα στην Εποχή αυτή είναι
το Φρούριο του Σκότους...
1:01:31
και μέσα στο Φρούριο
του Υπέρτατου Σκότους...
1:01:35
το πιο μυθικό
αντικείμενο του κόσμου.
1:01:39
Παράτα τα, Ράνταλ.
1:01:43
Oι δυο μας έχουμε πολλά
κοινά. Δεν είμαστε σαν αυτούς.
1:01:48
Μας αρέσει ο κίνδυνος,
η περιπέτεια.
1:01:53
Αυτή είναι
η μεγάλη περιπέτεια.
1:01:59
Δεν υπάρχουν
ανόητες τρύπες εδώ.