:30:01
- ¿Ustedes lo robaron?
- No. Bueno, algo así.
:30:05
Él solía ser nuestro jefe.
Hizo todas las cosas importantes,
:30:08
como el bien y el mal, hombres y mujeres,
el día y la noche.
:30:11
Y cuando Él hizo los árboles y los arbustos
nosotros le ayudamos a hacer todo esto.
:30:14
Eso no está mal.
:30:16
Sí, ¿y recibimos alguna pequeña
porción del crédito por ello?
:30:19
No, todo lo que recibimos fue un despido,
sólo por haber creado el Pink Bunkadoo.
:30:24
- ¿Pink Bunkadoo?
- Sí. Ese era un árbol hermoso.
:30:27
¿Og lo diseñó, no? Sí.
:30:30
Seiscientos pies de alto,
rojo brillante y olía horrible.
:30:35
Como medida disciplinaria, fuimos enviados
al departamento de reparaciones.
:30:40
¿Qué?
:30:43
Verás, para ser franco, la fábrica del
universo está lejos de ser perfecta.
:30:47
Era un trabajo bastante pesado.
Sólo teníamos siete días para hacerlo.
:30:51
Y ahí es cuando aparece esto. Éste es
el único mapa de todos los agujeros.
:30:56
Bueno, ¿por qué repararlos? ¿Por qué
no utilizarlos para ser apestosamente ricos?
:30:59
Sí, ¡apestosamente ricos!
:31:02
¡Muchachos, esto va por apestosamente
ricos!
:31:06
Apestosamente ricos.
Apestosamente ricos.
:31:09
- ¡Y por Kevin!
- ¡Sí, Kevin!
:31:12
- ¡Esto es por Kevin!
- ¡Apestoso Kevin!
:31:16
Hey, quédense así.
:31:18
Sonrían.
:31:21
- Hey, el mapa.
- Sí, el mapa. No se olviden del mapa.
:31:24
¡Hey, vamos! ¡Sonrían!
:31:30
¡Auxilio! ¡Ladrones!
:31:33
- ¡Hey, esos somos nosotros!
- Alguien está en problemas. ¡Vamos!
:31:36
Agarra el botín.
:31:43
Está un poco apretado.
:31:50
- Ahora bien, esos son nuestro tipo de gente.
- ¡Sí!
:31:57
¡Vincent! ¡Oh!
¡Oh, querido!