:29:01
Hmm... en la Edad Media.
:29:04
Quinientos años antes de que naciera
el hombre al que acabamos de robar.
:29:08
- ¡Fantástico!
- Intenta eso en una corte de justicia.
:29:11
Vermin, se supone que eso
no es comestible.
:29:13
Nunca sabes hasta que lo
has comindo.
:29:16
¿Siempre es así cuando has
hecho un asalto?
:29:18
No lo sé.
Nunca habíamos hecho uno antes.
:29:25
Pero yo pensé que ustedes eran
criminales internacionales.
:29:28
Vamos a serlo.
Vamos a serlo.
:29:30
Sí, vamos a serlo.
¿No? ¿Vamos a serlo?
:29:33
Especialmemte ahora que te
tenemos, Kevin.
:29:36
Espera. Él es sólo un niño.
No es uno de nosotros.
:29:39
Él sabe un montón de cosas.
:29:41
Sí, y es más grande que
cualquiera de nosotros.
:29:45
- ¿En verdad quieres unirte a nosotros?
- ¿En verdad podemos ir a cualquier lado?
:29:48
Tú nómbralo.
Si está por aquí.
:29:55
No entiendo.
¿Qué hay de especial en ese mapa?
:29:58
Este mapa solía pertenecer
al Ser Supremo.
:30:01
- ¿Ustedes lo robaron?
- No. Bueno, algo así.
:30:05
Él solía ser nuestro jefe.
Hizo todas las cosas importantes,
:30:08
como el bien y el mal, hombres y mujeres,
el día y la noche.
:30:11
Y cuando Él hizo los árboles y los arbustos
nosotros le ayudamos a hacer todo esto.
:30:14
Eso no está mal.
:30:16
Sí, ¿y recibimos alguna pequeña
porción del crédito por ello?
:30:19
No, todo lo que recibimos fue un despido,
sólo por haber creado el Pink Bunkadoo.
:30:24
- ¿Pink Bunkadoo?
- Sí. Ese era un árbol hermoso.
:30:27
¿Og lo diseñó, no? Sí.
:30:30
Seiscientos pies de alto,
rojo brillante y olía horrible.
:30:35
Como medida disciplinaria, fuimos enviados
al departamento de reparaciones.
:30:40
¿Qué?
:30:43
Verás, para ser franco, la fábrica del
universo está lejos de ser perfecta.
:30:47
Era un trabajo bastante pesado.
Sólo teníamos siete días para hacerlo.
:30:51
Y ahí es cuando aparece esto. Éste es
el único mapa de todos los agujeros.
:30:56
Bueno, ¿por qué repararlos? ¿Por qué
no utilizarlos para ser apestosamente ricos?
:30:59
Sí, ¡apestosamente ricos!