:43:02
¿Qué hay de Babylon?
:43:04
- ¿Quién?
- Es una ciudad de legendaria riqueza.
:43:10
Tengo una mejor idea.
:43:13
¿Quién dijo eso?
:43:14
Tengo una idea
formándose en mi cabeza.
:43:18
No has tenido una idea
en miles de años.
:43:21
Hay un lugar en donde podríamos encontrar la
cosa más maravillosa que un hombre podría querer,
:43:27
la meta de todos los sueños
y esperanzas.
:43:32
¿De qué demonios
estás hablando?
:43:35
El objeto más fabuloso
del mundo.
:43:40
- Suena como una buena idea.
- Sí.
:43:43
Están enganchados,
los pequeños pescados ambiciosos.
:43:46
- ¿Por qué siempre tienen que ir detrás del dinero?
- ¿Quién es ese?
:43:49
No lo sé, maestro.
No lo he visto antes.
:43:52
Es más fuerte que el resto.
¿Quién es él?
:43:54
- No lo sé.
- Lo estoy perdiendo.
:43:57
Algo está pasando allá abajo.
¡Los hemos perdido!
:44:01
Randall, mira, ahí.
:44:03
- ¡Será mejor que nos movamos!
- No me apures.
:44:06
¡El bosque!
¡Está en llamas!
:44:08
Está lloviendo,
cabeza de budín.
:44:11
- Oh, no.
- ¿Qué es eso?
:44:13
- ¡Es él!
- ¡Es él!
:44:15
Regresa el mapa.
:44:18
- ¡Se fue por el agujero!
- ¿Dónde está?
:44:20
Ahí.
¡Rápido! ¡Vamos!
:44:23
- ¡Para! ¡Vuelve!
- ¡Apúrense!
:44:26
Devuelve lo que me
has robado.
:44:30
¡Devuelve el mapa!
:44:33
Hay dos agujeros, Randall.
¿Cuál es? ¿Cuál es?
:44:36
¡Ve, Kevin!
¡Sólo vete!
:44:39
¡Vamos! ¡Ese no!