1:01:00
- La Era de las leyendas--
- ¡La Era de las Leyendas! Eso no existe.
1:01:05
Sí que existe.
Sólo tienes que creer en él.
1:01:08
De lo contrario, Horseflesh
no lo habría puesto en el mapa.
1:01:10
"En el medio de la Era de las Leyendas
hay una fortaleza de extrema oscuridad,
1:01:14
y dentro de esa fortaleza,
1:01:18
está el más fabuloso objeto del mundo."
1:01:22
Ríndete, Randall.
1:01:23
Mira.
1:01:26
Tú y yo tenemos mucho en común.
1:01:29
- No como Og.
1:01:31
Nos gusta el riesgo.
1:01:34
Nos gusta la aventura.
1:01:36
Bueno, aquí está.
1:01:39
Este es el grande.
1:01:42
No hay agujeros de tiempo
pequeñitos aquí.
1:01:44
Arriesgamos todo.
Ganamos todo.
1:01:49
Camarero, más champagne.
1:01:52
Sí, Señor.
1:01:54
Y mucho hielo.
1:02:17
¡Hola!
1:02:20
¡Quiero irme a casa!
¡No lo soporto!
1:02:22
¡Nos vas a matar, Randall!
1:02:24
¡Deja de lloriquear, Fidgit!
1:02:26
¿Cómo habría de saber yo
que nos ibamos a topar con un iceberg?
1:02:29
No decía "bajense antes del iceberg"
en el boleto.
1:02:34
Ahora, ahora es el momento...
1:02:37
para empezar... para empezar nuestra búsqueda
del objeto más fabuloso del mundo, Randall.
1:02:42
-¡Og tiene razón! Yo tengo el mapa.
-¡No!
1:02:46
-¡Vamos!
-¿Qué?
1:02:48
¡Randall, estamos en el medio
del Océano Atlántico!
1:02:54
No importa en dónde estemos.
¡Tienes que creer en ello!
1:02:58
¡Estás loco!
1:02:59
-¡Debemos tratar!
-¡No, no lo hagas!