1:02:02
Konobar, jo ampanjca.
1:02:04
Da, gospodine.
1:02:07
I puno leda.
1:02:32
Hoæu kod kuæe!
Ne mogu podnijeti!
1:02:34
Sve æe nas pobiti, Randalle!
1:02:36
Prestani cmizdriti, Fidgite!
1:02:38
Kako sam mogao znati da æemo
naletjeti na ledeni brijeg?
1:02:41
Nije pisalo siðite prije
ledenog brijega na karti.
1:02:47
Sada... Sada je vrijeme...
1:02:49
da poèn...poènemo potragu za...
za Najvrednijim Predmetom, Randalle.
1:02:55
Og je u pravu! Imam mapu.
Ne!
1:02:58
Idemo!
to?
1:03:01
Randalle, mi smo u Atlantskom Oceanu!
1:03:06
Nebitno je gdje smo.
Samo moramo vjerovati!
1:03:10
Ti si lud!
1:03:12
Moramo pokuati!
Ne, nemoj!
1:03:15
Napustimo dasku!
Ne!
1:03:17
Ne znam plivati!
Ne znam plivati!
1:03:22
U pomoæ! U pomoæ!
1:03:26
Ne brini, Fidgite! Dolazim!
Pomoæ!
1:03:30
Pomoæ!
1:03:33
Sada ih imamo! Oh, dobro je.
Dobar posao, gospodaru.
1:03:45
Iznenada se osjeæam vrlo...vrlo dobro.
1:03:49
ao mi je, gospodaru.
Proæi æe. Proæi æe.
1:03:51
Da ih dovedem, gospodaru?
Da, Bensone.
1:03:55
Uvedi ih u vrijeme legendi.