1:16:08
Shh! Shh! Shh!
1:16:20
Hajde. Idemo. Trèi! Trèi!
Brzo!
1:16:42
Tvrðava Vjeènog Mraka
je negdje ovdje, obeæavam!
1:16:46
Oh, ali se Randalle.
ovdje nema nita!
1:16:49
Gledaj! Tako smo blizu!
1:16:51
To nam govori veæ
zadnjih 40 milja!
1:16:54
Hajdemo nazad!
Svi æemo izginuti ovdje!
1:16:56
Yeah!
Ne moete odustati sada.
1:16:58
A kada mogu odustati?
Hajde. To je tu negdje...
1:17:10
to je to?
1:17:12
Ne znam, ali me boli.
1:17:17
To je neka nevidljiva barijera.
1:17:20
Oh! Tako znaèi izgleda
nevidljiva barijera.
1:17:24
To mora da je ova linija.
1:17:27
A na drugoj strani,
1:17:29
Tvrðava Vjeènog Mraka.
1:17:31
Uspjeli smo, prijatelji!
Stigli smo!
1:17:37
Ti si lud, Randalle!
1:17:39
Mozak ti se osuio.
Zna li to?
1:17:41
Obeæavam, to je to!
1:17:43
Stigli smo!
1:17:46
Nismo mi nigdje, Randalle!
Da!
1:17:48
Pogledaj okolo! Nema nita!
Da.
1:17:52
Sada postoji samo jedan put!
1:17:54
Tako je. Nazad! Hajde.
Tako!
1:17:57
Hajde. Vraæamo se nazad.
Ne! Sluajte!
1:17:59
Ne! Stop! Stop!
Ne, neæe! Sklanjaj se sa puta!