Time Bandits

1:48:01

bilo šanse da se mi vratimo
na naš stari posao?

1:48:05

Oh, vi ste svakako loši pljaèkaši.
Da, gospodine.

1:48:10

Svakako bih trebao uèiniti
nešto osvetoljubivo sa vama.

1:48:14

Iskreno, suviše sam umoran.

1:48:16

Mislim da æu vas samo prebaciti
u odjel za manje bitno drveæe...

1:48:20

Da, bršljani, malo šiblje...
i sliène stvari...

1:48:23

sa 19% manjom plaèom
poèevši od poèetka vremena.

1:48:28

Hvala, gospodine.
Oh, hvala vam.

1:48:30

Pa, ja sam taj koji je dobar.

1:48:34

Je li sve spremno? Dobro!

1:48:37

Idemo, onda.
Nazad na stvaranje.

1:48:40

Ne smijem više gubiti vrijeme.
Zdravo, Kevine.

1:48:43

Mislili su da sam izgubio kontrolu
i sve prepustio evoluciji.

1:48:48

Hajde.
Gospodine?

1:48:50

Da? A što æemo sa mojim prijateljem?
Može li i on sa nama?

1:48:53

Ne, nikako.
Ovo nije školska ekskurzija.

1:48:57

Ali, gospodine, on zaslužuje nešto.

1:48:59

Mislim, bez njega...
Oh, nemoj poèinjati ponovo.

1:49:03

On mora ostati i nastaviti borbu.

1:49:06

Hajde. Fidgite!

1:49:08

Hej! Ne idite!

1:49:12

Hej, ne ostavljajte me ovdje!
Fidgite!

1:49:15

Fidgite, hajde!
Èekajte, molim vas!

1:49:17

Hajde, Fidgite!
Hej! Stop!

1:49:20

Hej! Hej! Ne ostavljajte me!

1:49:24

Hej! Pomoæ!
Stanite!

1:49:27

Ne idite! U pomoæ!
Ne ostavljajte me!

1:49:31

Hej! Ne idite!
Stanite!

1:49:34

Ne ostavljajte me! Molim vas!
Èekajte!

1:49:38

Ne ostavljajte me!
Molim vas!

1:49:51

Hajde! Hajde!

1:49:55

Idemo!