:41:00
- Így kiszabadulhatunk.
- Pofa be!
:41:03
Ha tévedtél, Benson,
a bosszúm lassú lesz és könyörtelen.
:41:08
Lenyúlok a torkodon, megragadom a pöcsöd,
és kifordítalak, mint egy kesztyût.
:41:12
Óh, köszönöm, gazda.
Köszönöm.
:41:16
És most csalit kell tennünk a horogra,
megvárni, míg ráharapnak...
:41:20
aztán kifogjuk õket.
:41:24
Készüljetek az elmekontrollra.
:41:29
És mi van Babilonnal?
:41:31
- Kivel?
- A legendás kincsek városa.
:41:34
Ahh.
:41:36
Van egy jobb ötletem.
:41:39
Ki mondta?
:41:41
Egy gondolat formálódik a fejemben.
:41:44
Több ezer éve nem volt már
egy önálló gondolatod sem.
:41:47
Van egy hely, ahol megtalálhatjuk
a legnagyobb dolgot, mire ember vágyhat,
:41:53
mindannyiunk reményeinek és álmainak
végsõ célját.
:41:57
Mi az ördögrõl beszélsz?
:42:01
A legmesésebb
dologról a világon.
:42:05
- Jó ötletnek hangzik.
- Úgy van.
:42:08
Horogra is akadtak,
a mohó kis halacskák.
:42:11
Miért van az, hogy állandóan
a pénz után rohantok?|- Ez meg ki?
:42:14
Nem tudom, gazda.
Még sosem láttam.
:42:17
Erõsebb, mint a többi.
Ki õ?
:42:19
- Nem tudom.
- Elvesztem õket.
:42:22
Valami történik ott lent.
Nyomuk veszett!
:42:25
Randall, nézd, ottan!
:42:27
- Asszem mennünk kéne!
- Ne sürgess!
:42:30
Az erdõ!
Lángokban áll!
:42:32
Esik az esõ,
tökfej!
:42:35
- Jaj, ne!
- Mi ez?
:42:37
- Ez Õ!
- Ez Õ!
:42:39
Adjátok vissza a térképet!
:42:42
- Gyerünk a lyukhoz!
- Hol van?
:42:44
Ott van.
Gyorsan! Gyerünk!
:42:46
- Állj! Adjátok vissza!
- Siess!
:42:49
Adjátok vissza, amit
elloptatok tõlem.
:42:53
Adjátok vissza a térképet!
:42:56
Kettõ lyuk van, Randall.
Melyikbe? Melyikbe?
:42:59
Menj, Kevin!
Csak tünés innen!