:05:01
Igen, uram.
:05:03
Sok jeget.
:05:26
Hahó!
:05:28
Haza akarok menni!
Utálok itt!
:05:30
Mindannyiunkat elveszejtesz, Randall!
:05:32
Hagyd abba a siránkozást, Fidgit!
:05:34
Honnan tudhattam volna, hogy
jéghegynek fogunk ütközni?
:05:37
Nem volt a jegyre írva, hogy
"A jéghegy elõtt szálljon ki".
:05:42
Hát... most itt az ideje,...
:05:44
hogy felkutas... felkutassuk a világon...
a legcsodálatosabb dolgot, Randall.
:05:50
- Og-nak igaza van! Nálam van a térkép.
- Ne!
:05:53
- Induljunk!
- Mi van?
:05:55
Randall, az Atlanti óceán
kellõs közepén vagyunk!
:06:00
Nem számít, hogy hol vagyunk.
Csak hinned kell benne!
:06:05
Bolond vagy!
:06:06
- Meg kell próbáljuk!
- Nem, nem!
:06:09
- Engedd el a deszkát!
- Ne!
:06:11
Nem tudok úszni!
Nem tudok úszni!
:06:16
Segítség! Segítség!
:06:20
- Ne félj, Fidgit! Jövök!
- Segítség!
:06:24
- Segítség!
:06:26
- Elkaptuk õket!
- Oh, szép munka. Szép munka, gazda.
:06:38
Egyszerre olyan, nagyon...
nagyon jó érzésem van.
:06:41
- Sajnálom gazda.
- Hagyd csak! Hagyd csak!
:06:44
- Behozhatom õket, gazda?
- Igen, Benson.
:06:47
- Hozd õket a legendák korába!