:12:03
- A kondérban vannak már, édesem?
:12:05
Ja. Már majdnem.
:12:08
Na még egyszer utoljára.
Emeld!
:12:12
- Két, hár', egy, két, egy, két!
- Hé, most mit csináltok?
:12:16
- Egy, kettõ!
:12:22
- Minden rendben, drágám?
:12:25
- Jaj! Gyorsan! A kondérba!
- Gyerünk!
:12:28
Winston?
:12:31
Winston!
:12:39
Ez is a módszer része?
:12:43
- Winston.
:12:46
Mit csinálsz
a vízben, édesem?
:12:55
ó, remekül van a hátam!
:12:59
- Meg kell állítanod õket, Winston!
:13:05
Köhöghetek is!
:13:06
Végre,
köhöghetek egy jót!
:13:15
- Ezt nézzétek!
- Megyünk! Megmenekültünk!
:13:17
- Ez az! Erre a felére! Gyorsan!
- Megmenekültünk!
:13:20
Fogjátok! Gyerünk!
:13:29
- Tartsad!
- Fogd erõsen, Wally!
:13:37
Mi legyen most, Randall?
:13:39
Épp jó.
:13:41
A helyes irányba megyünk.
:13:45
Nem lesz semmi baj,
amíg kitart ez a szél.
:13:51
- Tartsd a kormányt egyenesen, Strutter.
- Egyenes!
:13:57
Mindenki a kormányrúdhoz!