1:05:02
Og mye is.
1:05:27
Jeg vil hjem. Jeg holder ikke ut.
Du tar livet av oss, Randall.
1:05:31
Slutt å klage. Hvordan kunne jeg vite
at vi ville gå på et isfjell?
1:05:36
Det sto ikke akkurat på billetten.
1:05:41
Nå . . . er det på tide å finne
Den fantastiske tingen, Randall.
1:05:49
Og har rett. Jeg har kartet.
1:05:53
- Nå drar vi.
- Hva? Vi er jo midt i Atlanterhavet.
1:06:01
Det spiller ingen rolle hvor vi er,
bare vi tror på det.
1:06:05
- Du er gal.
- Vi må prøve.
1:06:10
- Forlat planken.
- Nei . . .
1:06:13
Jeg kan ikke svømme.
1:06:23
- Hjelp!
- Jeg kommer . . . !
1:06:28
- Nå har vi dem.
- Godt gjort, herre.
1:06:40
- Jeg føler meg plutselig veldig bra.
- Jeg er lei for det, herre.
1:06:45
- Det går over.
- Skal jeg ta dem inn, herre?
1:06:48
Ja, ta dem inn i Legendenes tid.