1:04:06
Se her . . .
1:04:08
- Legendenes tid . . .
- Det fins ikke.
1:04:12
Jo, men man må tro på det.
Horseflesh har jo satt det på kartet.
1:04:17
Midt i Legendenes tid
fins Det ytterste mørkes festning.
1:04:21
Og der inne fins . . .
1:04:25
. . . Verdens mest fantastiske ting.
1:04:29
Gi opp, Randall.
1:04:32
Du og jeg har mye felles.
Ikke som dem.
1:04:39
Vi liker fare og eventyr.
1:04:43
Her har vi det.
Dette er den store tingen.
1:04:49
Ingen små nette tidshull her.
Vi satser alt og vinner alt.
1:04:56
Kelner, mer champagne.
1:05:02
Og mye is.
1:05:27
Jeg vil hjem. Jeg holder ikke ut.
Du tar livet av oss, Randall.
1:05:31
Slutt å klage. Hvordan kunne jeg vite
at vi ville gå på et isfjell?
1:05:36
Det sto ikke akkurat på billetten.
1:05:41
Nå . . . er det på tide å finne
Den fantastiske tingen, Randall.
1:05:49
Og har rett. Jeg har kartet.
1:05:53
- Nå drar vi.
- Hva? Vi er jo midt i Atlanterhavet.