Time Bandits

1:11:00

Samo imam to na nosu i periku
sve ostalo je u redu!

1:11:12

Fidžite, to se ne jede.

1:11:15

- To bi trebalo da popiješ.
- Sviða mi se. Lepo je.

1:11:19

Oh.

1:11:22

Još šest porcija kavijara, molim.

1:11:26

Hoæe li neko nešto?

1:11:28

Ne, ništa za mene, hvala.
Preskoèiæu turu.

1:11:32

Od kavijara mi je muka.

1:11:35

-Konobar.
- Oprosti, Rendale. Oprosti.

1:11:39

Glavu gore, Kevine.
Nemaju samo kraljevi novac, znaš.

1:11:45

Nije njemu novac bio bitan.

1:11:47

Nije imao na šta da ga potroši?

1:11:51

Zaglavljen u Grèkoj... gde je
najniži životni standard u Evropi.

1:11:56

- Gadiš mi se!

1:12:09

Šta?
Stvari æe ti bolje izgledati vremenom.

1:12:14

- Imam nešto da ti kažem.
- Odlazi!

1:12:18

- Radi se o mapi.

1:12:23

Mapi?
Ne razumem te Rendale.

1:12:27

Imaš u rukama nešto toliko vredno kao to,

1:12:30

- a tako ga traæiš.

1:12:34

Ja to ne bih nazvao baš...
traæenje.

1:12:37

Zašto me nisi ostavio
tamo gde sam bio sretan?

1:12:41

Jer, kada budeš èuo šta sam isplanirao,

1:12:45

- biæeš mnogo sretniji.

1:12:49

Pregledao sam sinoæ mapu detaljno.
Znaš li šta sam našao?

1:12:55

Og je bio u pravu.
Najlepši predmat na svetu postoji.