1:14:00
Rizikujemo sve.
Dobijamo sve.
1:14:06
Konobar, jo ampanjca.
1:14:09
Da, gospodine.
1:14:12
I puno leda.
1:14:42
Hoæu kod kuæe!
Ne mogu da podnesem!
1:14:45
Sve æe nas pobiti, Rendale!
1:14:47
Prestani cmizdriti, Fidite!
1:14:50
Kako sam mogao znati da æemo
naleteti na ledeni breg?
1:14:53
Nije pisalo 'siðite pre
ledenog brega' na karti.
1:15:00
Sada... Sada je vreme...
1:15:03
da poèn... poènemo potragu za...
za Najvrednijim Predmetom, Rendale.
1:15:09
- Og je u pravu! Imam mapu.
- Ne!
1:15:14
- Idemo!
- ta?
1:15:17
Rendale, mi smo u Atlantskom Okeanu!
1:15:23
Nebitno je gde smo.
Samo moramo da verujemo!
1:15:28
Ti si lud!
1:15:30
- Moramo pokuati!
- Ne, nemoj!
1:15:34
- Napustimo dasku!
- Ne!
1:15:37
-Ne znam da plivam!
Ne znam da plivam!
1:15:42
U pomoæ! U pomoæ!
1:15:48
- Ne brini, Fidite! Dolazim!
- Pomoæ!
1:15:52
- Pomoæ!
1:15:55
- Sada ih imamo!
- Oh, dobro je. Dobar posao, gospodaru.