:12:02
Francés. No esa mierda de California.
Disculpe la grosería.
:12:05
Le enviaré una caja.
A Su Eminencia, también.
:12:12
¿Apuesta el cardenal a los caballos?
Le daré algunos consejos.
:12:17
Si Jack te aconseja,
puedes apostar la Capilla Sixtina.
:12:20
Conocí a monseñor
en el hipódromo de Santa Anita.
:12:23
Le dije que apostara a Orchestra Leader.
Catorce a uno.
:12:28
Así es.
:12:29
- Se te da bien apostar contra pronóstico.
- Ganó por seis cuerpos.
:12:34
¿Más champán?
:12:39
Quedaos conversando mientras yo
velo por que todos se diviertan.
:12:44
No quiero más, gracias.
:12:47
¿ Catorce a uno?
Seguro que estaba amañado.
:12:51
Por eso podías apostar la Capilla Sixtina.
:12:59
Tienes una pinta espantosa.
:13:03
¿ Cómo está tu mujer?
:13:07
Me abandonó y se llevó su receta de atún,
la única que se sabía.
:13:14
¿ Y tu hermano, el monseñor?
:13:19
Escuchaba su programa de radio
en chirona. La hora religiosa.
:13:24
Seguro que rezaba por ti
cuando tú y yo echábamos un polvo.
:13:27
¿ Qué te preocupa, Brenda?
:13:36
¿Te has fijado en cómo se te hinchan
los pies al envejecer?
:13:39
Empecé a fijarme
cuando estaba en la trena.
:13:42
Se te hinchan los pies,
se te arrugan las uñas...
:13:45
Escribe un libro.
:13:48
¿Le has dicho a tu hermano en confesión
que Jack te estaba sobornando?
:13:53
Quizá no sepa qué es un recadero.
:13:55
No les enseñan esas cosas
en el seminario.
:13:59
¿Adónde quieres ir a parar?