:24:00
"ese pavo no viene por ese camino.
:24:03
"No hay forma
de que vuelva por el camino.
:24:05
"Se va por otro lado. "
:24:07
Nos sentamos e imitamos su sonido.
Y él glugluteó.
:24:11
Lo repetimos y él glugluteó.
:24:14
Otra vez, y glugluteó.
Quería que lo siguiéramos.
:24:18
Pero no lo hicimos.
Esperábamos que él regresara.
:24:21
Y le dije a Snake
que el pavo no vendría hacia nosotros.
:24:24
Esto duró una media hora.
:24:26
Le dije a Snake: "Me cansé de esto.
Lo voy a matar. "
:24:32
Imité su sonido una vez.
Y él glugluteó dos veces.
:24:36
Yya no tuve que imitar su sonido.
:24:39
Después, se apareció.
:24:42
Gluguteando todo el tiempo.
:24:45
Le disparé y cayó.
:24:47
O sea, estaba volando y cayó
desde uno o dos metros de altura.
:24:52
Fui a recogerlo, pero se levantó.
:24:56
Tenía un ala rota. Lo maté.
:24:59
Me dije: "Dios mío, trata de escapar. "
Traté de dispararle a la cabeza.
:25:04
Pero sólo hice
un gran agujero en la tierra.
:25:06
Erré la cabeza porque si disparaba
al cuerpo, lo hacía pedazos.
:25:10
Y le erré, se escapó.
Se fue justo hacia un pino...
:25:13
y me dije: "Un disparo más. "
:25:15
Y le disparé y lo maté.
:25:18
Estaba nublado, como dije.
:25:20
Durante todo este tiempo
entre los pinos, todo parecía igual.
:25:24
Por lo menos para mí.
Todos los demás que estuvieron allí...
:25:28
No se... Disculpen.
No se sabe dónde se está.
:25:31
Yo me metí ahí.
:25:33
Y cuando maté al pavo...
:25:36
no sabía dónde estaba.
Caminé en círculos.
:25:40
Estaba perdido.
:25:42
Llamé a Snake a gritos.
:25:43
Fui en la dirección
donde creía que estaba.
:25:46
Iba bien.
Pero entre los pinos, todo parece igual.
:25:50
Y comencé a gritar: "Snake,"
tan fuerte como pude.
:25:53
Sabían que estaba perdido.
:25:54
Y ellos estaban sentados ahí
riéndose como locos de mí.
:25:57
Y no me contestaban.
:25:59
Como sea,
al día siguiente, saqué el pavo...